Fukuyama Masaharu - Hotaru

Fukuyama Masaharu - firefly

Thank you for finding me in this town
The two of us fell in love without knowing anything

Where have you been? What world did you live in?
Who did you love? What scars do you have?
Did you cry alone?

Right now
I'm only seeing you; your angry face, your laughing face
These words are not enough by far but, I love you

Hating fake smiles, being afraid of the thunder
The two of us loved because we are completely different

Sometime, let's go back to where I grew up
At a hill by the old church, next to the school road
there's someone I want you to meet

Right now
We're burning the flame of life just like the light of a firefly,
so that all tragedies, and even small things will come to nothing

Right now
I'm only seeing you; and the spring we met, and the merry summer,
and the crying fall, and the winter we cuddled close, I love you

Thank you; for meeting me in this town,
for being born

T&C Bomber - Gatamekira

T&C Bomber - Gotta Make It Love

Spend the night together...

Dizziness, Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Lips, chest, fingertips
Tears, vices, sweet words Ah...
Stop it, no wait, don't

If I had a little bit of a better face Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
Would you love me a bit more seriously?
Which is it, tell me why?

(Gotta Make it Love) I love you with all my body
(Gotta Make it Love) I can feel both of us
(Gotta Make it Love) Hold me stronger than
(Gotta Make it Love) that woman the other day

When I'm alone, I'm really down

(Oh no Break My Heart) Kiss me openly
(Oh no Break My Heart) Do your style as you like it
(Oh no Break My Heart) Convey it with your fingers
(Oh no Break My Heart) Hold me fast

I'm quite loose No wo ho ho
That's right, you know even women... Wow wow wo A Ha Ha

Troubles, dreams Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Sleeping face, sweat, the back of your neck
Standpoints, water, popular words Ah...
You know... no, never mind

If you would be a bit more of a bad guy Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
I would love you a bit more lightly but,
you're so nice

(Gotta Make it Love) Love me more than yesterday
(Gotta Make it Love) I feel you, the second time too
(Gotta Make it Love) Hold me stronger than,
(Gotta Make it Love) your woman next week

See, I'm unexpectedly Sexy No wo ho ho
That's right, you know even women... Wow wow wo A Ha Ha

SMAP - SMAP no Positive Dance

SMAP - SMAP's Positive Dance

Unable to fix your pessimism
Unable to be happy for other people's happiness
Isn't it painful to wake up every morning feeling like that?
How about you take a dance with us to have some fun?

I always keep thinking 'I ain't got no luck'... (NEGATIVE)
I just keep on crushing on people and being troubled, it never goes to love... (NEGATIVE)
No matter how hard I work, no one ever appreciate it... (NEGATIVE)
And imagining the future isn't even a little bit fun... (NEGATIVE)

Am I being unlucky so I can be happy when something good happens? (POSITIVE)
Does being troubled by romance make life deeper than not having any romance at all? (POSITIVE)
Do I have lonely nights so that I'll get to see the bright red morning sun? (POSITIVE)
If you hate imagining the future, being a bit delusional is okay (POSITIVE)

It's not just you, everyone is just the same
It's okay to be completely insecure
Spirit Improvement Take it easy

It's okay if you don't have anything
It doesn't mean that you can't do anything
You have something that you can do, right?
enjoy enjoy I want to dance

If you dance when having cried, you'll come to smile
If you dance when having lost, you will come to enjoy it
Dance even if it's pitch dark, it'll start to shine
Dance Dance Chance Dance Positive Dance

Dance even if you're scared, someone will come
Dance even if you're hurting, it'll heal
For now just dance, a chance will come
S-M-A-P Positive dance

Feeling as though all your effort put in was a loss
And because of that losing all your motiviation to do anything
And because of that being made fun of
Becoming like this, like that, closing your heart

Whenever I look at the fortune-telling rankings I'm always at the bottom... (NEGATIVE)
And I can't even be happy when I get a postcard about my friend's marriage... (NEGATIVE)
I keep on typing on the word-processor but I never get praised... (NEGATIVE)
I have no hope, no future and no dreams so nothing's any fun... (NEGATIVE)

People with good luck, can they enjoy when they're unlucky? (POSITIVE)
Isn't it good to be able to laugh at how depressed I was? (POSITIVE)
Is it that the pitch dark nights are there so we can see the radiant morning sun? (POSITIVE)
Because I have no hope, no future and no dreams it's okay to be delusional... (POSITIVE)

It's not just you, everyone is just the same
It's okay to if you're a total coward
Spirit Improvement Take it easy

It's okay even if you're not running
It doesn't mean that you can't move forward
You have something that you can do, right?
enjoy enjoy I want to dance

It's okay to dance even if you stumble
It's okay to dance even if you fall over, because dancing feels good
It's okay to dance even if you get laughed at, because dancing is cool
Dance Dance Chance Dance Positive Dance

Dance while looking up, because the stars are falling
Dance while drying your tears, because it makes you dream
For now just dance, a chance will come
Dance Dance Chance Dance Positive Dance

Morning Musume - Genki pikappika!

Morning Musume - Sparkling energy!

Depressed people,
and those people who are worrying,
if you just leave things as they are
you won't find a way out of it

Even if you live with a smile,
or if things become blurry,
the time that passes is the same
so, let's enjoy it

The seasons go around,
and we get older,
It's now that we are
the youngest

Sparkling energy!
Shine more Yeah Yeah
Believe in your personality,
and don't care about what others think
live like you are

Sparkling energy!
With more strength Yeah Yeah
Realize the courage you have
That's right, there's surely a future ahead
You'll win if you stick to it!

The shocking weekdays,
and weekends of confessions
If you look at it from the sun,
it's just a small instant moment

By looking at other people all the time,
we often think that we're the only one with bad luck
But reality is so much unconventional,
than all those TV-dramas

If you come to like it,
even practice,
and love will make you
so happy

Sparkling energy!
Love it more, Yeah Yeah
with your gentle heart
In the long history that is there,
is surely the wisdom of mankind

Sparkling energy!
Be more enthusiastic! Yeah Yeah
Have the courage to forgive
Hold on to believing,
And results will show up afterwards

Morning Musume - Tomo

Morning Musume - Friend

Convey it honestly,
let's have fun
Never let go of my hand, okay

Keep your heart big,
forgive and be forgiven
No matter who you meet,
you will be able to become comrades

Even for us,
when we're far apart
There's no need to worry
because there are things we can do

I love you
We'll be partners forever, right
Even when we become older,
and get grey hair too

You're so kind to me,
we'll be partner forever right
And sometimes you will scold me strictly, too

HELLO HELLO
So, let's start!

HELLO HELLO
So, let's start!

Convey it with a smile,
let's be gentle
I will, just like always,
be right here

Because, everyone
makes mistakes
So let's take a breath
and recover

Just like during my first love,
my chest hurts painfully
But I won't run away from it,
since it's a proof of that I'm alive

Surely we'll come to understand each other,
since we're partners
Even if everything doesn't go,
all that well from the beginning

Believe in yourself,
sense your fate
So that you don't lose yourself in the time's flow

HELLO HELLO
So, let's start!

HELLO HELLO
So, let's start!

I love you
We'll be partners forever, right
Even when we become older,
and get grey hair too

You're so kind to me,
we'll be partner forever right
And sometimes you will scold me strictly, too

Surely we'll come to understand each other,
since we're partners
Even if everything doesn't go,
all that well from the beginning

Believe in yourself,
sense your fate
So that you don't lose yourself in the time's flow

HELLO HELLO
So, let's start!

HELLO HELLO
So, let's start!

NANANA....

Smileage - Yume miru fifteen

Smileage - Dreaming at fifteen

Girls have a secret love-button, you know
I'm not as weak as I was last year, so this summer I won't give up
Ah~ (That's summer love) my chest's excited (That's summer love)

Actually everyone can fall in love, let's build up some courage and shine
But to actually experience love, don't miss the right timing

At 15 I dream of a love like;
holding hands at the summer festivals, and watching the fireworks,
and you looking at me and telling me that I'm pretty
and wearing a yukata, fishing goldfish and you catching three

Seems like there's a reward that only girls can feel
I have to make sure that my lips won't be dry this summer
Ah~ (That's summer love) I can't wait (That's summer love)

Actually, there are so many rivals that I can't let my spirit down, everyone's worked up
I actually am thankful for having been born a girl; because it's really fun

At 15 I dream of a love like;
going to the beach, wearing a bikini and being hugged by you,
and jump every time a wave comes in
and have a barbecue, and watch falling stars, do it all flirtatiously

Alone I'm listening to music in my earphones,
and pointless tears and such starts falling
Wow~ I'm lonely, lonely for some reason I'm lonely
while dreaming of a wonderful love at 15

Summer love

Mano Erina - Onegai dakara....

Mano Erina - So please...

Without turning around, we said goodbye
You know, I'm not stronger than I look
I have no idea of
what face to do at what time
And confidence, I didn't even have any to start with,
I just pretended to

So please, let go of my hand that you held that day
So please, take me back to before we met

We said that we'd be together all day
when we turn 20
Even though it's all in the future,
I carved it into my heart
Wasn't it you who said,
"if you believe in it strongly, it'll become true"

So please, let me hear more of your laugh
So please, I want to embrace my loneliness alone

So please, let go of my hand that you held that day
So please, take me back to before we met